Raphaël ve Rémi, gençlik yıllarının şafağında, aralarındaki bağın parçalandığını gören ikizlerdir; içlerinden biri giderek belirginleşen bir sakatlık sorunuyla çocukluğun tutsağı olarak kalır. Doğayla iç içe geçen son bir yazda, zaman sanki durmak istiyormuş gibidir.
| Yönetmen | Justine Martin |
| Yapımcı | Louis-Emmanuel Gagné-Brochu |
| Senarist | Justine Martin |
| Görüntü Yönetmeni | Myriam Payette |
| Sanat Yönetmeni | Artistic Direction |
| Müzik | Louis-Joseph Cliche |
| Ses Tasarımı | Christophe Voyer |
| Makyaj | Raphaël Cormier - Rémi Cormier |
| Kurgu | Félix Bouffard-Dumas |
